Pomóż nam wydać książkę „Gwałt w małżeństwie”!

O gwałcie w małżeństwie czy w bliskich relacjach w Polsce mówi się mało albo wręcz wcale. Praktycznie nie ma badań  i analiz tego zjawiska, zwłaszcza z perspektywy feministycznej. Prowadząc pomoc i wsparcie kobietom doświadczającym przemocy wciąż spotykamy się z kobietami, które były lub są przekonane, że seks w małżeństwie to ich obowiązek, że mąż ma prawo do seksu bez względu na to, czy i żona ma na to ochotę. Stąd nasza inicjatywa, by wydać książkę poświęcona temu problemowi.

Zdecydowałyśmy więc wydać  amerykańską publikację

pt. “Gwałt w małżeństwie” autorstwa Diany E. H. Russell.

Książka po raz pierwszy ukazała się w Stanach Zjednoczonych w latach 80., a  drugie, uzupełnione wydanie w 90. Może się wydawać, że od tego czasu wiele się zmieniło i że jesteśmy już w innym miejscu, jeśli chodzi o tę problematykę. Niestety, tak nie jest. Książka z naszego, polskiego punktu widzenia jest jak najbardziej aktualna. Wartość jej polega także na tym, że pokazuje początki walki kobiet o to, by gwałt w małżeński, czy raczej, jak pisze autorka “zgwałcenie żony”, było postrzegane jako przestępstwo i karane. Prezentuje też wyniki pierwszego badania przeprowadzonego w USA na temat tego zjawiska.

Susan Brownmiller, znana feministyczna dziennikarka, autorka wielu znakomitych publikacji poświęconych m.in. gwałtom, prawom kobiet, feminizmowi tak pisała o książce Russell:

„To przełomowy wkład w literaturę na temat przemocy na tle seksualnym i przemocy w rodzinie.”

Inna recenzentka podkreślała:

Russell wykonała wspaniałe badanie, które dostarcza kompleksowych i niezaprzeczalnych ustaleń na temat tematu, o którym nikt wcześniej nawet nie szeptał. . . . Klasyczne dzieło.”.

Mamy nadzieję, że w Polsce publikacja także przyczyni się do, jakże koniecznej, zmiany w postrzeganiu i podejściu do gwałtu w małżeństwie i bliskich relacjach. Będziemy wdzięczne za dołożenie cegiełki do tej zmiany!

Na co potrzebujemy pieniędzy?

Kupiłyśmy prawa autorskie, książka jest przetłumaczona. W tej chwili trwa jej pierwsza redakcja merytoryczna. Ale książka potrzebuje jeszcze:

  • kilku (co najmniej trzech) wnikliwych redakcji (koszt ok. 6.000 zł),
  • wyjaśnienia amerykańskiego kontekstu, (koszt ok. 1000 zł), DOSTAŁYŚMY 1000 zł!!!
  • wprowadzenia do polskiego wydania – będzie zwierała informacje o gwałcie w małżeństwie z polskiej perspektywy (ok. 1000 zł),
  • korekta językowa i techniczna – wiadomo, niezbędna, (ok. 2000 zł)  zapłacone!!!
  • do tego projekt graficzny (2000 zł), skład (2000 zł) i druk (500 egz. to ok. 5.000 zł)

Łącznie potrzebujemy jeszcze

ok. 20.000 zł. 

ok. 17.000 zł (stan na  sierpień 2019)

Premierę książki przewidujemy na wrzesień 2019 roku.

Nie robimy klasycznej zbiórki crowdfundingowej. Wierzymy, że bez specjalnych nagród jesteście w stanie nam pomóc. Jednak, oczywiście, hojnym osobom chcemy podziękować.

Jeśli wpłacisz:

  • 1000 zł – staniesz się współwydawcą/ współwydawczynią publikacji – Twoje imię i nazwisko (oczywiście, jeśli się zgodzisz), zostanie wydrukowane na stronie redakcyjnej publikacji. Poza tym otrzymasz egzemplarz książki i nasz kalendarz.
  • 100 zł i więcej, otrzymasz książkę w prezencie.
  • 50 zł – otrzymasz specjalne podziękowania
  • mniej niż 50 zł – zostaniesz wymieniona/ wymieniony w podziękowaniach na naszej stronie www, jeśli wyrazisz na to zgodę.

Na bieżąco będziemy informować o postępach w zbiórce.

Możesz też wpłacić darowiznę

  • przelewem na nasze konto ING BSK S.A. nr 68 1050 1038 1000 0022 9768 3522
    Koniecznie dopisz “darowizna na wydanie książki”, podaj też swój e-mail, byśmy mogły się z Tobą skontaktować (UWAGA! Taką darowiznę możesz sobie odliczyć od podatku przy rocznym rozliczeniu!).
Jeśli masz jakieś pytania – pisz do Joanny  Piotrowskiej joannap@feminoteka.pl

Zachęcamy też gorąco, do regularnego wspierania naszej działalności poprzez ustawienie stałego polecenie zapłaty.

Kwota może być niewielka, a dla nas i dla kobiet, którym pomagamy, ma ogromne znaczenie. Wszystkie wpłacone nam pieniądze przeznaczamy na przeciwprzemocowe działania.

Nr konta  ING BSK S.A. 50 1050 1038 1000 0022 9768 3167

DZIĘKUJEMY!

Zespół Feminoteki

Zdjęcie wykorzystane do zbiórki, otrzymałyśmy nieodpłatnie od Rape Crisis Centre Scotland

Jak bezdomne kobiety radzą sobie z miesiączkami

Jak bezdomne kobiety radzą sobie z miesiączkami

Autorka tekstu: Janet Upadhye
Źródło tekstu i zdjęcia: Bustle
Źródło filmiku: YouTube – Bustle

Każdego dnia wiele bezdomnych osób znajduje się w dramatycznej sytuacji. Jeśli jesteś kobietą (lub osobą trans*, kimkolwiek kto menstruuje), która żyje na ulicy, okres to więcej niż utrudnienie – to kwestia komfortu, czystości i godności. Najnowszy minidokument Bustle porusza problem bezdomności i miesiączkowania (dostępny do obejrzenia poniżej).

W USA 50 000 kobiet żyje na ulicach, z ograniczonym dostępem do podpasek i tamponów, bez stałego dostępu do prysznica czy kąpieli. Zmuszone są do poszukiwania kreatywnych rozwiązań, by utrzymać czystość podczas okresu. Niektóre są zmuszone uciekać się do kradzieży podpasek czy tamponów. Inne czekają na pomoc z zewnątrz. Wiele z nich używa skarpet, ręczników papierowych, plastikowych torebek, papieru toaletowego, bawełnianych wacików czy ubrania zamiast brakujących produktów higienicznych.

Dwudziestosiedmioletnia Kailah Willcuts jest bezdomna od ponad ośmiu lat, przyznaje, że okres to jedna z najtrudniejszych rzeczy, z jakimi musi się mierzyć. “To okropne i upokarzające” – wyznaje. – “Nie wspominając już o tej plamie na spodniach. Mam tylko te ubrania, które mam na sobie, więc staję półnaga, zakrwawiona, wiesz, próbując wyprać ubranie.”

Willcuts myje się w publicznych toaletach w nowojorskich parkach, by poradzić sobie z bólami miesiączkowymi, próbuje zdobyć butelkę i gorącą wodę ze Starbucksa. Nauczyła się robić prowizoryczne tampony z podpasek, bo tampony są trudniejsze do zdobycia, a ułatwiają utrzymanie czystości. Zakrwawione skarpetki pierze w zlewach publicznych toalet, np. w restauracjach.

bezdomne kobiety

Nowy Jork został ostatnio pierwszym miastem w kraju, które prawnie wymaga od publicznych szkół, więzień i schronisk dla bezdomnych zapewnienia darmowych podpasek i tamponów.

“Nie powinnaś musieć wybierać między podpaską a posiłkiem” – mówi Julissa Ferreras-Copeland, nowojorska radna, której biuro prowadziło starania o wprowadzenie tego prawa.

Jednak wiele kobiet żyjących na ulicach, twierdzi, że schroniska dla bezdomnych są niebezpieczne i wolą trzymać się od nich z daleka – nawet jeśli to oznacza wydanie pieniędzy, które uda im się zdobyć, na tampony.

Dla kobiet takich jak Willcuts, poczucie czystości to ciągłe wyzwanie, które co miesiąc urasta do rangi „sytuacji kryzysowej”, jak nazywa to Ferreras-Copeland, gdyż używanie prowizorycznych produktów lub niewłaściwe korzystanie z tamponów, powoduje problemy zdrowotne. Ferreras-Copeland ma nadzieję, że wprowadzona ustawa pomoże rozpocząć otwartą dyskusję o miesiączkowaniu.

“Tu chodzi o godność i zrozumienie przez kobiety, że nie ma w tym procesie nic złego. Kiedy pozbędziemy się tabu otaczający ten temat, wtedy prawdziwie umocnimy kobiety.”

By dowiedzieć się więcej o pomocy kobietom w potrzebie w USA, odwiedź stronę Distributing Dignity.


Aby pomóc bezdomnym kobietom w Warszawie, weź udział w zbiórce środków higienicznych organizowanej przez Feminotekę.

 

Tłumaczenie: Małgorzata Żurowska

Korekta: Klaudia Głowacz

 

Zbiórka środków higienicznych dla bezdomnych kobiet

W Feminotece od 14.11.2016 r. do końca miesiąca potrwa zbiórka środków higieny osobistej dla bezdomnych kobiet.
Zbieramy: podpaski, tampony, chusteczki do higieny intymnej, oraz mokre chusteczki do rąk, twarzy, ciała itp.

Zapraszamy do naszej siedziby w Warszawie, ul. Mokotowska 29A (mapka) w dni powszednie w godz. 11-19

Środki zostaną przekazane Fundacji Daj Herbatę, która wspiera osoby bezdomne na terenie Warszawy.

Dołącz do wydarzenia na Facebooku! https://www.facebook.com/events/1711168472533566/

Zbiórka środków higienicznych dla bezdomnych kobiet (1)

Dzień Solidarności z Uchodźcami i Uchodźczyniami. W Feminotece zbiórka środków higienicznych dla kobiet

Fundacka Feminoteka, podobnie jak 185 instytucji i organizacji z całego kraju dzień 15 października 2015 ogłasza DNIEM SOLIDARNOŚCI Z UCHODŹCZYNIAMI I UCHODŹCAMI.

W Feminotece przez tydzień od dziś trwa zbiórka środków higieny osobistej dla uchodźczyń. Przynoście: podpaski, tampony, chusteczki do higieny intymnej, oraz mokre chusteczki do rąk, twarzy, ciała itp.

Prosimy nie przynosić innych rzeczy i kosmetyków.

Zbiórka trwa od 15.10.15 (czwartek) od godz. 13.00 do 22.10.15 (czwartek) do godz. 19.00 siedizbie Fudacji Feminoteka, ul. Mokotowska 29a (wejście od Marszałkowskiej 34/50 w podwórze, iść do samego końca, szary, piętrowy budynek ze schodkami po dwóch stronach to my).

Feminotekla wraz z organizatork_ami Akcji “Solidarności z Uchodźcami” chce powiedzieć sobie nawzajem, wszystkim obywatelom i obywatelkom naszego kraju, że jest nas tyle, że damy radę pomóc wszystkim, którzy pomocy potrzebują. Chcemy pokazać, że ci, którzy wzniecają lęk, wrogość i niechęć wobec uchodźców, którzy posługują się mową nienawiści, nie mówią głosem całego społeczeństwa. W Polsce nie ma zgody na rasizm. Nie ma zgody na hejt wobec słabszych, bezbronnych i tych w potrzebie.

O pozostałych wydarzeniach w ramach DNIA SOLIDARNOŚCI Z UCHODŹCAMI można dowiedzieć się tu: http://uchodzcymilewidziani.com/

Warszawa: zbieramy kosmetyki dla osadzonych!

Feminoteka  ogłasza zbiórkę kosmetyków dla osadzonych w Areszcie Śledczym Warszawa-Grochów. Zachęcamy do przyłączenia się!

Kosmetyki zostawiać można w siedzibie Feminoteki przy ul. Mokotowskiej 29a (wejście od ul. Marszałkowskiej 34/50, do końca w podwórzu), w dni powszednie od 11 do 19.

Zbiórka potrwa do końca maja.

Zbieramy: szampony, mydła, płyn do prania, maszynki do golenia, kremy do twarzy, kosmetyki do makijażu  i do paznokci

Nie zbieramy: kosmetyków w aerozolu, ani w tubkach, pilników do paznokci z metalu, itp.

Uwaga: jeśli się zdarzy, że przyniesiesz do nas kosmetyki, których nie będziemy mogły przekazać dla osadzonych, to trafią one do schroniska dla kobiet, które doświadczyły przemocy.

kosmetyki dla osadzonych

Dziękujemy za wsparcie więźniarek

Z końcem sierpnia zakończyła się zbiórka książek i kosmetyków dla więźniarek. Obie akcje cieszyły się dużym zainteresowaniem, a ilość zebranych książek i kosmetyków przerosły nasze oczekiwania:-).

  książkiBest kosmetykiBest

Książki trafią do biblioteki przy Zakładzie Karnym w Grudziądzu. Jest to jeden z kilku w Polsce zakładów karnych dla kobiet i jedyny z oddziałem terapeutycznym i ginekologiczno-położniczym, w którym przebywają osadzone w ciąży, po porodzie i z dziećmi do lat 3.

Natomiast kosmetyki i środki czystości zostaną przekazane więźniarkom z Zakładu Karnego dla Kobiet w Czersku.

Serdecznie dziękujemy wszystkim osobom zaangażowanym w zbiórkę:-).

Wesprzyj z nami kobiety za kratami – zbiórka kosmetyków

Feminoteka dołącza do akcji “Wesprzyj z nami kobiety za kratami”. Jest to zbiórka kosmetyków i  środków czystości dla więźniarek z Zakładu Karnego dla Kobiet w Czersku. Zapraszamy do naszej siedziby w Warszawie, ul. Mokotowska 29A (mapka) w dni powszednie w godz. 11-19

Szczegółowe informacje znajdziecie na facebooku: https://www.facebook.com/events/1420041418275480/

Zbieramy również książki dla kobiet osadzonych w Zakładzie Karnym w Grudziądzu! https://feminoteka.pl/aktualnosci/paka-ksiazek-zbiorka-dla-wiezniarek-z-grudziadza/

Książki i kosmetyki zbieramy do końca sierpnia 2014

A tu efektu naszej zbiórki (stan na 19/08/14)

kosmetyki_czersk

ksiazki_grudziadz

“Paka” książek: zbiórka dla więźniarek z Grudziądza

Feminoteka i ekipa Śniadań Literackich zachęcają do wzięcia udziału w akcji charytatywnej: zbiórce książek dla biblioteki przy Zakładzie Karnym w Grudziądzu.

Jest to jeden z kilku w Polsce zakładów karnych dla kobiet i jedyny z oddziałem terapeutycznym i ginekologiczno-położniczym, w którym przebywają osadzone w ciąży, po porodzie i z dziećmi do lat 3.

Zbiórka potrwa do końca sierpnia. Książki zostaną przekazane na początku września. Książki można przekazać na 3 sposoby:

zostawić osobiście w specjalnym pudle w księgarni Feminoteki,

przekazać organizatorkom przy okazji coniedzielnych Śniadań Literackich w Zielonym Jazdowie,

kupić książki w internetowej księgarni Feminoteki i opatrzyć je w komentarzach dopiskiem „Grudziądz” – ekipa Feminoteki zadba, żeby trafiły do feminotecznego pudła z książkami dla więźniarek.

Zachęcamy do przekazanie książek w dobrym stanie. Im nowsza i bardziej aktualna pozycja, tym lepiej spełni swoją rolę resocjalizacyjną. Ewentualne pytania prosimy kierować na adres: bliskoksiazki@gmail.com.

Tu można poczytać o Zakładzie Karnym w Grudziądzu: http://tnij.org/rbgrtt3