W ramach projektu ReIncluGen powstała wspaniała publikacja, prezentująca herstorie migrantek w formie zdjęć i krótkich opowieści o ich doświadczeniach, miejscach czy chwilach mocy. Fotografie i teksty zostały zebranie w pięciu krajów projektowych: Austrii, Belgii, Hiszpanii, Polski i Włoch w konkursach fotograficznych oraz rozmowach przeprowadzonych przez badaczki z zespołu projektowego.

Tytuł Whispering truths in many ways & places (Szepcząc prawdy na różne sposoby i w różnych miejscach) to cytat z jednej z nadesłanych prac.

Książkę można kupić w formie papierowej tutaj, a od 2026 roku będzie także dostępna bezpłatna wersja cyfrowa.

W albumie znalazło się aż 13 prac z Polski, a autorką zdjęcia na okładce jest również autorka z polskiej edycji konkursu, Nataliia Dolomanova.

Autorki

Wszystkie autorki zdjęć i opowieści w publikacji

• Austria: Mesa, Razan
• Belgia: Imane El Bouchikhi, Sharon, Merima Mehmeti, Miranda Mehmeti, Saida Boutkabout, Merima Mehmeti, Melisa Mehmeti, Mawda Abbas, Soehaila Lakhbyaz, Syeda Rizvi, Sana Barghouti, Chanel Louis, Fatou, Mariam El A., Baebelieves, T.A., Tuğba, Imane, Rania Oulkouh Touzani
• Hiszpania: Elsa, Saima, Adama, Daniela, Janica, Jessi, Sandra, Camila, Latifa, Hawa, Mariama, Isabel, Nuria, Nora, Elena, Khadija, Wendy, Paula, Lis
• Polska: Irina Polianitsia, Agnieszka Bukowiecka, Marharyta Puhachenko, Natalia Mushak, Nataliia Dolomanova, Jacqueline Dickson Mapuli, Aisha Kumpan, Tatiana Safonova, Aksana Dabryianets, Kseniia Kyshyshian, Olena Liashok, Anastasiia Skolozdra, Yaroslava Holysh
• Włochy: Anna, Awa, Carmen, Elena, Hope, Inez, Kamal, Lea, Maria, Rosa, Tania

Wszystkie zdjęcia nadesłane w polskiej edycji konkursu można obejrzeć na stronie poświęconej wystawie FemPower, której premiera miała miejsce we wrześniu 2024 w Komunie Warszawa.

Zespół redakcyjny

Havva Akcaoglu, Empact, Belgia

Amal Miri i Lore Van Praag, Uniwersytet Antwerpski

Kris Aerts, Kunlabora, Belgia

Marica Balestrieri, La Strada – Der Weg ONLUS

Katarzyna Szczepaniak, Fundacja Feminoteka, Polska

Wybór zdjęć do fotoksiążki wsparło międzynarodowe jury naszego konkursu fotograficznego, które wybrało wcześniej 20 prac do wystawy mobilnej (travelling exhibition), prezentowanej w każdym z krajów partnerskich.

Skład jury: Nadia Babazia, Lena Knilli, Anna Bedyńska, Anna Celda and Marica Balestrieri