Już 14 lutego – w Warszawie i w ponad 90 innych miejscowościach w Polsce oraz w ponad 200 krajach na świecie znów (po raz szósty!) tańczymy i protestujemy przeciwko przemocy wobec kobiet i dziewcząt.
W ubiegłym roku powstał chór, który na żywo zaśpiewał polską wersję utworu Break The Chain – „Tańczę, bo mam dość!”, podczas akcji One Billion Rising na Pasażu Wiecha w Warszawie. Chór Cór, bo tak nazwała się ta spontaniczna formacja, poprowadziła Katarzyna Jackowska-Enemuo, współautorka tekstu polskiej wersji oraz aranżacji.
Chór zaśpiewa także na tegorocznej akcji 14 lutego 2018w Warszawie, a poprowadzi go artystka-performerka Edka Jarząb.
Kolejna próba odbędzie się w piątek 02.02, w sali 108 w budynku Instytutu Etnologii, ul. Żurawia 4. w godz. 17.30-20.00.
Nie musisz umieć śpiewać czy znać nut. Miej po prostu gorące serce i chciej zaśpiewać z nami!
Poniżej tekst polskiej wersji oraz link do klipu.
Tańczę, bo mam dość!
Słowa: Justyna Gardzińska, Joanna Bertantowicz, Katarzyna Enemuo-Jackowska, kapela Jazgodki
Muzyka: Kapela Jazgodki
Opracowanie muzyczne: Antoni Sojka i Marek Tarnowski
W górę sięgam do nieba
A serce szepcze mi tak
Nie bój się już, nie trzeba,
Już czas, już czas…(Wstań! Chodź! Tańcz!)
(Wstań! Chodź! Tańcz!)
To nie jest skomplikowane, przecież
Jaśniej dużo jest i prościej
Gdy NIE znaczy NIE i masz prawo to powiedzieć
Nikt niczyją nie jest własnością
Należę do siebie, nie znasz mnie nawet
Nie jestem niewidzialna
Moje serce jest jak złota pomarańcza
Ja żyję, śpiewam i tańczę
(Tańcz!)
Tańczę, bo mam dość,
Żeby wytańczyć ból (Po prostu tańcz!)
By świat odwrócić głową w dół (Po prostu tańcz!)
Tańczę, bo chcę, żeby wszystko miało inny smak (Po prostu tańcz!)
By łańcuch pękł, bo już najwyższy czas,
Bo już czas….(Wstań! Tańcz! Wstań! Tańcz!)
I niech się wszystko wali, co mi tam,
Lepszy świat jest tuż za rogiem,
Jest w nas, w ludziach takich jak ty i ja,
Więc każda niech to sobie powie
To moje ciało, święte i dobre,
Koniec wymówek, koniec niemocy
Matki i córki, piękne i mądre,
Jesteśmy dniem w samym środku nocy
(Tańcz!)
Tańczę, bo mam dość,
Żeby wytańczyć ból (Po prostu tańcz!)
By świat odwrócić głową w dół (Po prostu tańcz!)
Tańczę, bo chcę, żeby wszystko miało inny smak (Po prostu tańcz!)
By łańcuch pękł, by się rozsypał w piach,
Bo już czas, o tak
Bo już czas….(Wstań! Tańcz! Wstań! Tańcz!)
To moje ciało, święte i dobre,
Koniec wymówek, koniec niemocy
Matki i córki, piękne i mądre,
Jesteśmy dniem w samym środku nocy
(Tańcz!)
Tańczę, bo mam dość,
Żeby wytańczyć ból (Po prostu tańcz!)
By świat odwrócić głową w dół (Po prostu tańcz!)
Tańczę, bo chcę, żeby wszystko miało inny smak (Po prostu tańcz!)
By łańcuch pękł, bo już najwyższy czas,
Bo już czas
Bo już czas (Tańcz!)
Tańczę, bo mam dość,
Żeby wytańczyć ból (Po prostu tańcz!) By świat odwrócić głową w dół (Po prostu tańcz!)
Tańczę, bo chcę, żeby wszystko miało inny smak (Po prostu tańcz!)
By łańcuch pękł, by się rozsypał w piach,
Bo już czas
Bo już czas…Oh
One Billion Rising!
Link do klipu
wersja mp3
wydarzenie na Facebooku
Po raz szósty zatańczymy i zaprotestujemy przeciwko przemocy wobec kobiet i dziewcząt i podobnie jak niemal 100 miejscowości w Polsce i we wszystkich krajach na świecie przyłączamy się do akcji One Billion Rising – Nazywam się Miliard.